Panch saal aziyat ke baad,
Akhir kaar main ghar lauta aik hee maqsad le kar. Apnay sheher ki hifazat.
Par main aisa nahi kar paya...
...jo waada mainay apnay bachay ki maa se kiya tha.
Is kaam ke liye behtareen shakhs ko jaanta houn.
Uska naam hai John Diggle,
aur woh hai Green Arrow.
Arrow par ab tak...
Humara poorana jaannay wala, Alex Faust.
Yeh tou SCPD pe tha jab dhamaka hua.
-Ya tou yeh marra hai ya farar hogaya. -Farar hogaya.
Special Agent Samanda Watson.
Kya madad kar saktay hain aap ki?
Main yahan yeh batanay aayi houn ke main investigation karoungi...
...aap ke sheher mein.
-Kis cheez ki investigation? -Aap ki.
Is waqt humein pareshani is baat ki hai...
...tum kisi ko baghair bataye naukri chhor rahay ho.
Tum ab bus bhi karogi?
-Jab tum meray saath business karogay. -Maaf karna. Kya?
Socho ke hum kitnay achay kaam kar saktay hain.
Haan.
Lian Yu mein, Felicity aur main phans gaye thay, jab dhamaka hua.
-Mujhay laga tum log theek ho. -Mujhay nerve damage hua hai.
Tabhi tum apni gun nahi nikaal pa rahay thay.
Thora sa jhatka lagta hai, woh main sambhal lounga.
Kal raat tum marr bhi sakti thi kyun ke main ab is qabil nahi.
Tou kya karogay?
Oliver ko bataonga.
Faust pe nazrein.
Maaro usay!
Dekh liya Woh samnay wali building mein hai.
Sab apni position mein aye.
-Theek hai. -Theek hai, dost.
Sahi hai.
Jaldi! Jaldi!
Hogaya kaam.
Ab bombs ka kya karogay, kameenay
Wah, Green Arrow.
Kya main tumhein Green Arrow bulao? Thora ajeeb lagta hai.
Haan, ajeeb tou hai.
Par kabhi na kabhi humein aadi hona parega.
-Sab kuch khairiyat se hogaya aaj raat. -Haan, humari achi team hai.
Par ab bhi tum pareshan dikh rahay ho
Kyun ke aaj nahi tou kal,
kisi na kisi ko shak hojayega ke Green Arrow...
...teer nahi chala raha.
Haan, khair. Curtis aur main kaam kar rahay hain is par.
-Koi hul dhoond lengay. -Acha.
-Shukriya. -Haan.
Main ghar ja rahi houn. Shayad neend naseeb hojaye,
umeed hai chaar ghantay ki.
Shayad aik aadh haftay mein,
main aadi hojaonga jis tanqeed bhari nazar se tum mujhay dekhti ho.
Aisa kuch nahi hai.
Hassi aayi thi.
"Kyun ke aaj nahi tou kal, kisi na kisi ko..."
"...pata chal jayega ke Green Arrow teer nahi chala raha."
Dinah, main teer andaz nahi houn.
Baat teer chalanay ki nahi hai, John, tumhari chot ki hai.
Tumnay kaha tha ke Oliver se baat karogay.
Haan.
Jab usnay mujhse yeh pehnnay ka nahi bola tha.
Jo woh kabhi nahi karta agar usay sachayi pata hoti.
Dinah, tum mujhse kya chahti ho?
Woh banda FBI ki kari nazar mein hai, apnay betay ke baray mein pareshan hai.
Kabhi socha hai ke usay kitni pareshani hogi
yeh jaan kar ke tumhara haal kaisa hai.
Aaj dekha tha mujhay?
Kya main mutasir lag raha tha?
Dinah, mainay sambhal liya hai.
Jhatkay ab nahin horahay.
Main phir kha-ma-khua pareshan hogayi.
Good morning.
Morning.
Tumhein khageena pasand hai na?
Bilkul.
Achi baat hai, kyun ke yehi mainay banaya hai.
Yeh asal mein ho raha hai, kya?
Mera ghar pe hona ziada?
Aur woh doosra banda nahi.
Haan asal mein yehi hai.
Sahi hai na?
Haan.
Achi baat hai.
-Kya kar rahay ho? -Math.
Bara test hai is haftay mein.
Haan main jaanta houn school badaldna kaisa hota hai.
Fikar nahi karna. Tum karlo gay.
Is haftay tak tou mushkil hai.
Bari baat hogi agar C bhi agaya.
C milnay mein koi burri baat nahi kabhi na kabhi.
Mujhay tou Ds milte thay, C par tou main buhat khush hota.
-Aap nahi samajh rahay. -Main mazaq kar raha houn, yaar.
Meray khayal se agar tum thora sukoon karlo, tou asani se hojayega.
Mujhay parhna hai. Main ja sakta houn?
-Haan. -Shukriya.
Theek hai.
Hey. Tum theek ho?
Haan. William aik test ko le kar itna pareshan ho raha hai.
Mainay socha ke usko hosla deta houn, par...
Aur bigaar diya
Main samajh sakta houn. Yeh Dinah ka kaam tha.
Na janay main kya karta agar akela hota.
Mera matlab tum karlogay.
Thank you.
Agent Watson, mujhay yaad nahi parta ke aap meray schedule pe thi.
Ab tak tumhein pata chal jana chahye ke mujhay koi parwah nahi.
Acha.
Tumharay office ne aik bayan diya...
...kal raat Alex Faust ki giriftari par.
Bilkul. Green Arrow ne pakra.
Aur yaqeenan tumnay aik acha gawah apnay liye tayar kiya hua hoga.
Apnay betay ke saath Rockets ke game par tha.
Hum Jumbotron mein hain.
Koi buhat hee bara bewaqoof hoga...
...jo budhoo banjaye us banday se jo Green Arrow bana phir raha hai.
Tum jis se bhi yeh karwa rahay ho,
us se bolo ke apni teer andazri durust karlay.
Ya tumhein laga ke humay pata nahi chalay ga ke...
...aik bhi teer istemal nahi hua Faust ko giranay ke liye?
Bol liya?
-Nahi. -Acha.
Main yeh sabit kar pao ke nahi ke tum Green Arrow ho,
par is baat mein koi shak nahi ke tum mayor ki haisiyat se uska saath detay ho.
Tum uskay aur uski team ke saath rabtay mein rehtay ho.
Yeh kya koi jurm hai?
Nahi.
Magar tum is sheher ki police ko yeh bata rahay ho ke...
...woh apna kaam nahi kar saktay jab tak vigilante madad na karay.
Shukar main tumharay liye kaam nahi karti.
Ghalat tou nahi keh rahi.
Ke, shukar woh meray liye kaam nahi karti?
Ya "John Green Arrow bana hua hai"?
Police ko neecha dikhanay wali baat.
Jaanta houn ke is sheher ke liye na kaafi hain,
par woh kabhi barh nahi saktay jab tak hum yeh bolna na chhoray.
Haan tou phir kya karein, Quentin.
Mera matlab,
koi hul hai kya?
Main koshish karta houn.
Shukriya.
Acha hoga agar John aur baaqi logon ko maidan mein utarnay se pehle...
...koi hul nikal aaye.
Main aata houn 5 minute mein.
-Yaar? -Haan sunliya, ke tum 5...
Yeh kya...
Officer Lopez.
Umeed hai ke aap ke paas Kord Industries ke stock nahi.
Meray pension fund ke paas hain.
Par ab faida nahi us baray men sochnay ka.
Kya pata chala?
In tamam logon ki maut reer ki hadi tootnay se hui.
-Forensics? -Aik unlgi ka nishan bhi nahi.
Aur, UnSub ne aik vic ke palm prints istemal kiye...
...Kord ke internal server mein ghusnay ke liye.
-Kya hasil karnay ke liye? -Company bhi nahi jaanti.
CEO se baat karni paregi.
Jab tak main aik nazar yeh jagah dekh loun.
Sunna tumnay?
Haan aur main tumhein chips khareed dungi.
Sorry, mujhay mauqa hee nahi mila aaj nashta karnay ka,
Tabyat thori kharab thi.
Shart laga lo, Kord ka CEO kuch nahi batayega.
Server ko access kar sakti ho?
Wahin houn, ab kya karna hai?
Acha master port dekho kahan hai.
Female yellow border ke saath.
Milgaya.
Ab usmay humara khelona daalo aur hum par chhor dou.
Tum hamsha is tarah kyun boltay ho.
Theek hai, hum andar hain. Curtis kar lega ab.
-Tum kahin ja rahi ho? -Haan mujhay thora kaam hai start-up ka.
Haan, hum ab bhi naam soch rahay hain.
Haan tou meray paas shayad aik hul hai.
Kaafi jaldi milgaya.
meri Councilwoman Pollard se baat ho rahi thi.
Woh anti-vigilante legislation draft shuru kar hee rahi hai.
-Nahi. -Baat tou sunno.
Agar usmay shamil hona hai tou, sponsor kardo...
Nahi.
Tum phir us bill mein apni faiday ki cheezein daal saktay ho.
Usay thora kam khatarnak bana saktay ho,
taakay humari team ko ziada asar nahi ho.
Acha, pehli cheez, Pollard ko itni aram se mana nahi saktay.
Doosri cheez, main John ko wapis aisa karnay nahi dounga
aur uskay baad aisay legislation ki himayat karoun jo usay mujrim he bana de
Please koi aur rasta dhoundo.
-Hi. -Hey.
City Hall 6 block us taraf hai.
Mainay socha ke tumhein bhook lagi hogi.
Tum kya meri maa ho? Khair yeh sahi nahi hoga kehna.
Meri maa ko tou yeh bhi hosh nahi tha ke mujhay school se lena hai,
khana tou duur ki baat.
-Andar aa sakta houn? -Haan.
Haan.
Main...
...achi jagah sajayi hai.
Haan, khair woh...
Is sheher mein buhat mushkil hai koi dhang ki sasti jagah dhoondna,
kisi ko mayor se baat karni chahye is baaray mein.
Oh, jis se mujhay yaad aya, tumhay yeh naam kaisa laga.
"Bit By Bit"?
80s ka koi sitcom lag raha hai.
Zabardast. Hum chah hee yehi rahay thay.
Khair, kon jaanta tha jab tum apni zindagi tarteeb se karahay thay...
...tum itna waqt nikaal lo gay ke khana chhornay khud aaogay.
William kaisa hai,
ab jab ke tum sahi se ghar par waqt guzar saktay ho?
Dou qadam aagay aur aik qadam peechay.
Kaash main bhi Thea ki tarah hota.
Magar...
Usko dhang aata hai in saari cheezon ka.
Haan buhat hee zabardast phupho banay gi.
Woh tou hai.
Khair main Thea tou nahi,
lekin agar meri kisi bhi cheez mein zaroorat paray tou yaad karna.
Sach boloun tou,
Mujhay tumhari madad chahye.
William ka aik math ka test hai is haftay...
...jis ko le kar woh buhat pareshan ho raha hai...
Main jab apna moun kholta hun kuch na kuch bigaar hee deta houn.
Tou jis banday ne Damien Darhk ko shikast di, usko math ne hara diya.
School mein bhi main math mein zyada acha nahin tha.
Acha? Phir kis mein thay? Truancy mein?
Charm.
Haan. Koi shak nahi.
Acha main batati houn, tumnay usay bola hoga kuch is tarah ke.
"Sukoon karo, main tou C mein bhi itna khush hota, mujhay tou Fs miltay thay."
Ds, ziada tar...
Tumhay kaisay pata?
'Kyun ke main tumhein jaanti houn, aur yeh ke...
...agar tumhein school ki fikar hoti tou tum achay hotay.
-Buhat shukriya. -Mujhay bhi buhat bura lagta tha,
jab main uski umar ki thi aur jab meri mom mujhay bolti ki ke fikar nahi karo...
...jab main kisi project ko le kar pagal ho rahi hoti thi.
-Kyun? -Kyun ke mujhay sukoon ki zaroorat nahi,
balkay yeh kaam kaisay karna hai, uski thi.
Tou main phir kya karoun...
Us se poocho...
ke usay kya chahye hai, usay khud faislay lenay dou,
tumhein phir khud pata chal jayega ke tum kaisay madad kar saktay ho.
Tum kitna asaan bana deti ho cheezon ko.
Hamesha se.
-Curtis? -Woh hee main boloun ke Kord...
...apnay raaz kisi ko batata nahi.
Buhat hee khatarnak cheezein banatay hain,
aik nayi military-grade nerve gas, ZX bhi un mein se aik hai.
Tou is se us aurat ka kya lena dena?
Usnay nerve gas ka transport schedule download kiya tha.
Kya main sirf ghabra raha houn yahan?
Nahi, bilkul hai ghabranay ki baat.
-Kab nikal raha hai? -Aik ghantay mein.
Acha main arahi houn. Green Arrow ko khabar dou.
Mera matlab, Diggle, Mera matlab, John, mera matlab...
OPSEC acha hota hai jab code names se bulaya jaye.
Beshak. Jao ab.
Agar tumhein aik lafz bhi nahi bolna tou kam az kam radio hee khol dou.
Mujhay khamoshi ziada pasand hai.
Chala bhi dou.
Children of Aquarius
Your world is my world...
Halaat sahi nahi.
Yeh hai na saath.
Meri team sambhalay gi.
Children of Aquarius
Your dream is my dream
Tum buhat bekar ganay suntay ho.
-Hum ahista kyun ho rahay hain? -Pata nahi.
Andar rehna.
Overwatch.
Thermal mein kuch nazar aya?
Sirf tum log. Tum hee arahay ho sirf.
Ho kya raha hai? Tum log chal kyun nahi rahay?
Wohi pata kar raha houn.
Buhat khoob. Ignition blocker.
Kya haal hai, kameeni.
Araam se. Peechay bio gas hai.
Tumhara dost theek keh raha hai.
Samaan us mein hai, hoss. Larki ke peechay jaye ke gas?
Ya dono?
Woh ja rahay hain, hoss. Faisla karo.
Kya bakwas hai.
Nahi pakar paya.
Nahi rok paya.
Tumhari ghalti nahi thi.
Wahan hua kya?
Poocho is se. Yeh khara dekhta raha bus.
-Jabahaq? -Nahi. Sab bach gaye.
Dus baara log ko hospital muntakil kar diya dhua soonghnay par,
aur dou ki sangeen haalat hai.
Yeh kya tha, hoss?
Hum dou thay aur nishanay dou,
itna mushkil kya tha?
Pata nahi.
Is se pehlay aisa kabhi nahi hua.
Army mein na hee tou is team mein.
Maidan e jang.
Hamesha sab sahi nahi hota,
is liye hum qareeb rehtay hain aur agay barhtay hain.
Thanks.
Ab nahi hoga.
Theek hai
Achi baat hai kyun ke shayad tum logon ko aik aur mauqa mil raha hai.
Facial recog se aik match mila.
Onyx Adams.
CIA black ops squad ki leader Syria mein kaam kar rahi hai.
2015 mein gumshuda hogaye thay...
...Syrian government gold ke saath jo 100 million dollars bantay hain.
Tab se kya kar rahay hain?
ZX gas churanay ki mansooba bandi.
Aur woh tamam technology dhoondnay mein jis se woh yeh kar sakein.
Flashbangs se woh andhay kaisay nahi huay?
Aur agar unkay paas 100 million ka sona hai
tou woh nerve gas chori kyun karengay?
Dark web par dekho agar koi baat ho rahi hai,
encrypted message boards, jo bhi, Main Lyla ke paas jaata houn.
Ke shayad kuch pata chal jaye.
Aur aaj raat jo hua us ke liye mazarat.
Na jaanay kya hogaya tha.
Jab mainay bola tha aagay barho...
tou is ka matlab tum bhi.
Khushqismati se, jo dou log zakhmi haalat mein thay...
...uski behtari ki umeed hai. Kaafi gawahon ne Green Arrow
aur uski vigilantes ki team ko mauqa-e-wardaat pe dekha.
Becky, tum fire chief ki sab se latest report la sakti ho, please?
Aur...
kya tum buhat saari coffee ka order de saktay ho?
Baray dabay coffee ke, please.
Shukriya.
Tou Green Arrow bannay se tumnay kaafi kuch seekh liya hai.
Humein nahi pata kal raat kya hua.
Par yeh jaantay hain ke kya ho sakta hai aagay.
Kya matlab?
Wah. Kitni lambi umar hai iski. Kya timing hai is aurat ki.
-Kis ki? -Pollard ki.
Woh faida utha rahi hai.
Woh kal raat ke haadsay ko istemal karegi...
...apnay anti-vigilante legislation ko council ke samnay paish kar ke.
-Kya uskay paas votes hain? -Pata nahi.
Kya tum kuch kar saktay ho ke na milein?
Hey.
Aik lamha baat kar lein?
Main shukriya karna chahta tha jo tumnay mera saath diya.
Sach boloun tou, mujhay...
nahi pata tha ke tum aisa karogi...
Hairan mat ho.
Yeh na sochna ke tumharay liye kiya.
Mainay is liye kiya kyun ke is team ko aik leader ki zaroorat hai.
Jab tak sahi qiyadat na ho tou hum sab buhat jaldi nishanay ban saktay hain.
Sahi.
Phir shayad yehi wajha hai jo tumnay meri chot ke baaray mein kisi ko nahi bataya?
Haan.
Jitni mujhay fikar tumharay haath ki thi,
kal raat ke baad se tumharay sarr ki ziada hogayi hai.
Maina jaanta houn. Hey, Dinah.
Jaanta houn.
Dekho...
Jab bhi mainay army mein orders diye,
ya is team mein,
hamesha koi na koi tha jo meri himayat karta tha.
Mushkil faislay main akelay nahi le sakta.
Main khud apnay aap se buhat naraz houn.
Agli dafa sahi faisla lena.
Humari zindagiyon ka sawal hai.
Aur mainay kar liya.
Kya pata chala?
Tou yeh hain woh log 2015 mein.
Kal raat tumnay bola tha ke 5 hain.
Tum keh rahi ho ke jab inki leader baghawat pe utri,
tou har koi uskay saath nahi gaya.
Acha tou, Wild Dog jeet gaya.
Teen puranay members...
...dobara CIA chalay gaye, thoray arsay ke liye.
Kya matlab, "thoray arsay ke liye"?
Kyun ke yeh banda aur yeh dono maaray gaye...
...pichlay saal dou mukhtalif gas ke humlay se.
Aik Mosul mein, aur aik Tripoli.
Video hai... par buhat dardnak.
Zehreeli gas mehez itefaq nahi ho sakta.
Nahi, ISIS dono juray hain,
mujhay lagta hai ke Onyx is hee tarah apnay maslon ka hal nikaalti hai.
Tou usnay dou terrorist attacks kiye badla lenay ke liye?
Sirf yeh baat nahi hai.
Yehi woh dou log thay jinhay pata tha ke woh chori hua sona kahan se aya.
-Bilkul. -Sahi.
Woh un tamam logon ko maar rahi hai jo usay chor kar chalay gaye.
Aik aur reh gaya hai, Rob Reynolds, pata hum nahi jaantay.
Ya tou Star City ya uskay aiteraf mein.
Humein thora fikar mand hona chahye ke...
...yeh gas aik bari abadi wali jagah ke saath kya kar sakti hai.
Oh, haan.
Yeh dekho.
-Hey, chhotu. -Hi.
Kaisa chal raha hai?
Sahi.
Test ko le kar ab bhi pareshan ho?
Haan.
Main madad kar sakta houn?
Oh, kya aap ko quadratic equations aatay hain?
Wow!
Sunay sunai lag rahay hain.
Main math mein kabhi itna acha hee nahi tha, tou...
Mujhay shayad sirf us se baat karni chahye jo meri madad kar sakay.
Theek hai.
Baat kar sakta houn, hoss?
Bilkul.
Pollard ke bill ke baaray mein?
Nahi, sorry.
Kaafi time se office nahi jaana hua.
John ke baaray mein hai.
Kya cheez?
Kaam nahi chal raha.
-Tum kal raat ke baaray mein bol rahay ho? -Main kisi aur baaray mein bol raha houn.
Main baat kar raha houn...
...aik buhat buray hadsay ki jo ke ho sakta tha.
Woh zehreeli gas hazaron logon ko maar sakti hai.
John sambhal sakta hai.
Is baary mein hee baat karnay aya houn, hoss.
Woh nahi sambhal sakta. Uska dimagh kaam nahi kar raha.
Hum khush qismat hain jo bach gaye.
Par qismat bhi kab tak saath degi.
Tumhein wapis aana hoga.
Main ab bhi Reynolds ko dhoondnay par kaam kar rahi houn.
Thora waqt lagay ga,
yeh black op waalay buhat mushkil se miltay hain.
-Hey. -Hey.
Wow, hairat hoti hai tumhein yahan dekhnay se.
Aur yeh ke tumhein access code yaad tha.
Aik hafta hee hua hai.
Haan tou mazaq kar rahi thi.
-Acha. -Tum yahan aye ho...
Haan aur, yeh Reynolds banda jisko dhoond rahi ho.
-Haan. -Kya Curtis nahi dekh sakta?
Haan kar sakta hai. Kyun? Kya chahye hai?
Khair mainay William se poocha ke usay kya chahye,
tou usay tutor chahye.
Tum log ki qismat achi hai kyunke
tumharay saamnay bethi hai Nevada ki three-time State Mathletics Champion.
Sirf teen baar?
Haan ajeeb baat thi, freshman ko nahi jaanay detay thay.
Ab tou khair main bhula chuki houn, par ab bhi yaad karke dukh hota hai.
Is se operation par farq nahi parna chahye.
Nahi, hum holding pattern mein hain.
Yaqeenan Curtis meray liye sambhal lega.
Aur mujhay foran jaana bhi ho,
par is ke ilawa aur koi masla nahi.
Acha theek hai tou main tumhein milta houn wahan. Main jab tak...
Haan, theek hai. Theek hai.
Main Curtis ko bulati houn. Woh aata hee hoga.
Theek hai. Bye. Bye.
-Buhat ajeeb lag raha hai. -Yahan wapis aana?
Mujhay kitni baar tumnay yahan bethay pashtawa karte dekha hai?
Pashtawa nahi Oliver, main soch raha houn.
Acha.
Aur shayad thora buhat pashtawa.
Khair, agar tumhein abhi tak pata nahi chala,
jab wardi mein thay aur ab jab green hood mein ho.
Jab jab tum yahan beth kar afsurda hotay thay
uski wajah thi jab tum se koi ghalti hogayi ho.
Mujhay lagta hai tum se aik aur hogayi hai, yaar.
Bilkul bhi nahi.
Kon aya tha tumharay paas? Rene?
Mujhay Felicity se aik kaam tha.
Aur phir, mujhay tum dikhay...
...woh kartay huay jo main karta tha.
Mujhay laga ke mainay tum par kuch ziada hee zimaydari daal di hai.
Kya matlab?
Green Arrow ki qurbani mainay William ke liye di.
Magar...
Tumharay paas J.J hai, Lyla hai, yeh tumharay saath na insafi hai...
Masla yeh nahi hai, Oliver.
Main ne is zindagi ke saath buhat pehlay hee samjhota kar liya tha.
Tou phir kya hai masla?
Nahi samajh aata tum kaisay kar letay thay.
Tum kabhi faisla karnay mein hich kichaye nahi.
Tumhein hamesha paka yaqeen hota tha. Mujhay nahi hai.
Mujhay kabhi bhi paka yaqeen nahi tha.
Aik baar bhi nahi.
Mujhay khushi hui yeh sun kar ke bahar se aisa lagta hai,
par andar se, mainay faislay kiye...
khauf mein aur qudrati taur par.
Par tum kar letay thay.
Haan tou tum bhi karlogay.
Main tumhein aisa kuch nahi bolounga ke...
...tum se ghaltiya nahi hongi...
...logon ko kho gay...
Ziada tar ajnabi hongay, aur kuch...
qareebi.
Kyun ke, John,
tumhari hee wajha se...
...Green Arrow wujood mein hai.
Kya bol rahay ho?
The Restons.
-Bank robbers? -Bank robbers, haan.
Tum pehlay shakhs thay jis ne mera. dimagh badla ke...
...apnay baap ki us list se agay bhi dekhoun.
Tumnay meri madad ki us,
hero ko dhoondnay mein.
Yeh sab kuch, Green Arrow, aur us ka khayal,
hai hee is wajha se kyun ke tumnay mujh par yaqeen kiya.
Ab wohi yaqeen tumhay apnay liye chahye hai.
Kyun ke agar tumnay aisa kar liya,
tum aik behtar leader,
aik behtar hero ban saktay ho...
...mujhse bhi ziada.
-Sit Rep. -Chalnay ke liye tayar hain.
Kisi ko koi shak hai?
Tum hamesha yeh poochti ho.
Kyun ke hum apnay jang ke saathyon ke khilaf ja rahay hain.
Comrades.
Mujhay tum sab se hul chahye.
Hai.
Aur aaj raat, Reynolds ka bhi hul nikaal lengay.
Theek hai.
Green Arrow ka kya?
Uskay baaray mein kya?
Usay dekha hai na aaj kal.
Tum log itnay ba silahyat operators ho, kya usay khatra samajhtay ho?
-Bilkul nahi. -Yeh raha jawab.
Chalo.
Acha X ko divide karnay se pehlay?
Solve for X?
Haan, magar pehlay...
Kya factor binomials hain?
Haan, sahi bola.
Tou main X ko kyun nahi hul kar sakta?
Oh, woh tum karlo gay, meray khayal se high school mein, magar,
us se pehlay binomials achi tarah seekhna hoga.
Main tou tabahi macha dounga.
Main jaanti houn ke tumhay bura lagta hoga...
...aur thora peechay bhi ho. Magar...
tumhein agar ghusa araha hai iska matlab hai ke tum jaantay ho ke...
...math faiday mand hai, aur iska matlab hai ke...
...tum is mein achay ho.
Oliver ne bola tha ke school ka asal zindagi mein koi faida nahi.
Kyun ke, Oliver asal dunya mein bara nahi hua.
School ne meri zindagi badal di.
Muhjay bhi buhat pasand tha school.
Wapis acha lagnay lagay ga.
Kaisa chal raha hai yahan?
-Acha. -Haan humnay aaj...
-...kaafi kuch seekha. -Achi baat hai.
Kya aap mujhay thora aur parha sakti hain test se pehlay?
Haan bilkul agar tumharay dad ko aiteraz nahi ho.
Mujhay tou koi masla nahi agar tumhein nahi hai.
Special delivery.
Acha yeh grilled cheese tou nahi.
Nahi, grilled cheese nahi, Monte Cristos hain.
Monte Cristo kya hotay hain?
Kya? Tumnay kabhi nahi khaya...?
Yeh raat mein khanay ke liye sab se achi cheez hai.
-Aur tumnay waffles se banaya. -Haan...
Meri dunya mein is tarah banatay hain.
Curtis ko Reynolds par location milgayi.
Humein...khair mujhay jaana hoga.
Yeh sab...tumharay bina buhat ajeeb lagta hai.
Khayal rakhna apna.
Oh, main bunker main hongi.
-William, tum buhat achay ho. -Shukriya.
Jald mulaqat hogi.
Theek hai.
Woh buhat cool hain.
Haan, hai.
Traffic camps ne Reynolds ko Hillcrest jaatay dekha,
wahan par sirf souvenirs aur Haselby Grand hai.
Hotels behtereen jagah hoti hain sonay ke bag chhupanay ke liye.
Aur baaqi tourists ke saath ghul mil jao.
Ab yeh nahi samajh araha ke uskay puranay saathiyon ne bataya...
...ya tou buhat hee badqismat hai.
Jo bhi magar us hotel mein sau se zaid log hain,
-tou agar wahan gas chhori... -Nahi karengay.
Chaltay hain.
Woh kya, "Suit up" bolna bhool gaya?
Ya phir "Chalte hain" uska "Suit up" bolnay ka tareeqa hai?
Kyun ke, zaati taur par, mujhay "Let's suit up" pasand hai, kyun ke...
Jao suit pehno, Curtis.
Haan, main jaata houn.
Hey, hey.
Tum sambhal logay?
Mainay Oliver ko kaha hai ke wapis aye.
Uskay nahi aanay ki ab tou wajha pata chal gayi hogi na tumhein?
Shayad, yeh baat main jaanta houn,
agar John ne apnay aap ko sahi nahi kiya...
tou aaj bhi mushkil hogi.
-Tango par meri nazar hai. -Roger that.
Package nikal gaya hai.
Hum kya jaantay hain, Overwatch?
Buhat kuch.
Thermal bata raha hai ke andar 166 log maujud hain is waqt,
aur Onyx' ki team ne CCTV ura diye.
Tou hum andhay ja rahay hain.
Aur agar usnay dobara flashbangs phenk diye tou phir waqiyatan andhay hojayengay.
Tumhare glasses kaam karne chahye.
Hello?
Kya ho raha hai? Darwazay band hain.
Mujhay ab dikhaye de raha hai Mr Terrific ke T-Spheres ki meherbani.
Humein Reynolds aur us gas ka pata chahye.
Upar hai, lobby mein.
Magar gas ka pata nahi.
Canary, Terrific, dekho agar gas ka pata chalay.
Dog, tum meray saath aao Reynolds jab tak mefuz nahi.
Umeed hai ke yeh sahi faislay karay ab.
Incoming!
Sahi hai, hoss, yeh dekhtay hain kitnay kaam ki hain
Yaar, lobby mein dou hostiles hain.
Lagta hai tumharay paitro ne kaam nahi kiya.
Uski zaroorat nahi.
Ab yeh dekho.
Nahi.
Onyx ne gas chhor di. Ab kya karein?
Gas phel rahi hai, awaz aayi?
Arrow? Arrow, awaz arahi hai?
Gas ko sambhalo.
Reynolds ke paas jaana hai, chalo.
Gas trashcan se nikal rahi hai.
Sab meray peechay aaye. Foran.
Sab meray peechay aaye.
Main Reynolds ko dhoondnay ja raha houn.
Chalo ab sojao.
Overwatch, humein gas ko khatam karnay ka tareeqa chahye.
Tum jala saktay ho, par aisa nahi karna...
...kyun ke tum log ab bhi building ke andar ho.
Ziada dair nahi rahengay.
Bahar nikalnay ki jagah buhat tung hain, in logon ke nikalnay ke liye.
Tou unhay bara karna hoga.
Kahan ja rahay ho?
Main kisi ko bhi gold ke baaray mein nahi bataonga.
Paisay se khushi tou mil jaati hai.
Magar sukoon nahi milta.
Tum theek ho?
Tum ho kon?
Main houn Green Arrow.
Meray paas Onyx ka flashbang hai, kaafi hoga gas ko jalanay ke liye.
Acha saaray, jab main teen tak ginoun,
woh deewar tabah hogi, tou sab ehtiyat karein.
Yahan aik nerve gas hai phir aik dhamaka.
Mujhay lagta hai yeh log tayar hain.
Sahi bola.
Aik...
Dou...
Teen.
Gas khatam hogayi.
Tamam log bach gaye.
Shabash.
Iskay baaqi chaar saathi farigh hogaye hain.
Onyx limo mein hai.
Aur is banday ka kya?
Isnay woh lakho dollar ka sona churanay mein madad ki aur moun phair liya...
jab iskay saathi aik nakli dehshat gardi ke hamlo mein maaray ja rahay thay.
-Acha kaam kiya. -Tumhari badolat, hoss.
Kya har jeet ke baad yeh kar saktya hain?
Naye daur ke liye aik nayi rasam.
Haan humaray naye Team Arrow jashan ke dance ke saath.
Mujhay nahi pata tha ke pehlay bhi tha koi.
Kabhi nahi tha, na hoga.
Ziada cheezein yahan nahi badlengi.
Dekho...
Kuch batana hai.
Tum Oliver ke paas gaye thay.
-Tumnay bata diya. -Us ko batanay ki zaroorat nahi thi.
Main tumhein jaanta houn, Rene.
Tum sab ko.
Aik leader ka kaam hai yeh.
Oh, haan.
Tou, Curtis aur main apnay farigh waqt mein aik cheez par kaam kar rahay thay,
jo ke buhat kam tha.
Humnay iska naam rakha hai...
...The Green Monster.
Ya tum kuch aur rakh lo,
jo bhi dil chahay.
Ehem baat yeh hai ke yeh teer chhorta hai...
...crossbow bolts ke bajaye.
260 pound draw weight,
arrow 400 FPS ki raftar se nikalta hai, feet per second.
Integrated recoil energy dissipation system.
Adjustable mount, scope, quick detach quivers,
pistol grip, finger guard, non-slip rubber insert.
Tum is cheez se shaadi kyun nahi kar letay?
Chalana hai kya?
Kya baat hai, hoss.
Kya tum logon ne stabilizers daalay hain crossbow mein?
Nahi. Yeh John Diggle ka nishana hai.
Acha idea hai doosray upgrade ke liye.
Zabardast.
Aur ab thairao aya.
Dekha? Mainay bola tha na. Jhatkay gaye ab.
Main tou maan gayi.
Magar tum aik cheez ke baaray mein ghalat thay.
Woh kya?
Tum mushkil faislay khud bhi le saktay ho.
Shukriya.
Hey.
Tou, tumharay doston ne acha kaam kiya kal.
Main jaanta tha John kar lega.
Kis tarah sambhala?
Buhat saaray councilmen Pollard ke ahsanmand hain.
Woh pass hojayega, Oliver.
Hum veto kar dengay.
Tumharay waisay hee itnay PR ke hawalay se maslay chal rahay hain.
Aur waisay bhi unkay paas override karnay ke liye bhi votes hain.
Kuch tou hoga jo hum kar saktay hain.
Bilkul...
Yeh baat record par hai ke anti-vigilante measure ke koi khilaf nahi.
-Jo iskay haq mein hain. -Point of order.
Mr Mayor kya yeh abhi jaari ijlas ke hawalay se hai?
Jee bilkul, Madam Parliamentarian.
Shukriya aur good morning.
Jaisa ke aap sab jaantay hain ke mujh par tarah tarah ke ilzam lagaye gaye
vigilantes ki himayat un mein se aik hai...
...humaray mard aur auraton ke uniform ki qeemat par.
Yeh mera irada kabhi nahi tha,
SCPD par humlay ke baad se,
police force ko dobara apnay qadmo par khara karna...
...mera mayor ki haisiyat se sab se ehemtareen kaam hai.
Hum chahtay hain ke SCPD ke mard aur auratein humari rakhwali karein,
par woh aisa nahi kar saktay...
...agar tou woh vigilantes ko pakarnay mein mashghool rahein.
Yehi wajha hai jo main is bill ke khilaf houn,
aur yehi wajha hai ke main Chapter 9 City Charter ko dohrana chahta houn.
Aur aap achi tarah jaantay hain ke phir Councilwoman Pollard bill...
...sheher bhar referendum mein jayega.
Jee, bilkul.
Kyun ke kal raat hee,
kuch vigilantes ne sau se ziada zindagiyan bachayi.
Tou agar humein faisla karna hee hai ke...
...police ke tamam wasail unko pakarnay mein laga diye jaye,
hum aisa tab tak nahi karengay jab tak Star City ke shehri raazi na ho.
Yeh kya tha?
Stay of execution.
Mayor ki is procedural maneuver ne...
...Council aur awam ko hila kar rakh diya.
Ab awaam is baaray mein kya faisla karti hai...
...vigilantism ke hawalay se, hum sirf andaza hee laga saktay hain.
Zaraye ke mutabiq,
City Council sakht qadam lenay wali thi...
...Green Arrow aur uski team ke khilaf.
Yeh anti-vigilante qarardad...
Tum kis ko bacha rahay ho?
Oliver.
-Gift ke saath -Masroof tou nahi thi?
Nahi...
Nahi, main...andar ajao.
Startup ke liye naam soch rahi thi,
jo ke asan hota agar mujhay aur Curtis ko pata hota ke...
...kaam bhi kya shuru karnay walay hain.
Khair, yeh kal ka masla hai.
-Kya meri birthday hai? -William ka A aya test mein.
Oh, waqai? Oh, yeh tou buhat khushi ki baat hai.
Mera matlab woh tou usnay karna hee tha. Buhat zaheen hai,
uski math ki samajh buhat ziada hai. Jaisay...
meri thi, us umr mein.
Yaqeen aata hai ke woh tumhara hee beta hai?
Mera kehna ka woh matlab nahi tha... Mera matlab tha...
Math sab kuch nahi hota.
Tumharay andar itni saari aur khoobiyan hain,
itni achi body hai, aur...
Main isko khol leti houn.
-Please. -Agar koi aiteraz na ho.
Meray apartment ki chaabi.
Acha.
Yeh William ke liye sahi hoga kya?
Mujhay filhal tou khud nahi samajh araha hai kuch bhi.
Jaanta houn jab William ko apnay saath rakhnay ka faisla kiya,
humnay tay kiya tha ke aik doosray se duur rahengay...
...kyun ke usay yeh samajhnay mein mushkil hoti.
-Abhi bhi usay mushkil tou horahi hai. -Haan.
Har din aik naya challenge hota hai.
Mujhay lag raha hai ke tum magar bolnay walay ho?
Magar jab tumhein uskay saath dekha
tab mujhay paka yaqeen hogaya ke...
agar tum chaaho tou...
Uski zindagi...
...behtar hogi...
...agar us mein tum hui.
Jaisay meri hai.
Kya tumnay soch liya hai ke...
...tumhein yeh chahye?
Haan.